Episode 16
Hello? I'm working, working.
It's in the box on top of the TV stand, it's in there.
Hold on.
I know, I know. Secretary, let me tell you,
you have to prepare documents for everyone.
Then we can have a good meeting.
Alright.
I have a meeting soon. We can talk when I'm back.
Alright, bye.
Uncle, did you run into some difficulties?
Why are you following me?
And you're listening in on my phone call?
Your character is questionable.
Our of nowhere.
Don't tell Song Nuan about this.
Alright, I'll help keep this a secret.
Uncle.
Do you need me to help you?
No.
I don't ask for fortune.
The god of wealth doesn't come looking for me either.
I left the office on my first day of work.
How can I blame my student?
His luck is bad too.
I'm not telling them,
because I'm scared those two will be worried.
I understand.
Understand?
What do you understand? You're from a rich family,
you know nothing of the difficulties of regular people.
You can't talk like this. My parents worked hard in their years too.
My dad passed away early because he worked too hard when he was younger.
My mom struggled like a man everyday to support my dad's career.
It wasn't easy either.
That's right.
Regardless,
I'll keep this a secret for you.
But you can't wander the streets everyday.
You'll get found out sooner or later.
Why don't I lend you some money first?
Stop joking. Someone of my age, borrowing money from you?
I, Song Guang Ming, definitely has the ability.
Shanghai is so big, I will for sure find a job.
Remember, you promised me. Don't tell Song Nuan.
No problem.
Song Nuan.
From now on, I'll take you to work every Monday.
I don't need it. Thanks.
Mrs. Gan.
Mrs. Gan, this is the store owner.
He's here to help me worship Buddha with you.
Alright.
This small piece?
The bigger ones are too heavy, we couldn't carry it.
Don't worry, even though it's small,
we can put it down as you walk.
That's right.
Fine.
Mrs. Gan, Director Gan borrowed an Audi from the company before, do you remember?
It's like this. The company's finance are kind of tight right now,
we'd like to have the car back.
Mrs. Gan, why don't we return the car,
when we go back?
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
Mrs. Gan?
Mr. Gan, what's wrong?
- What's wrong? - My back.
- I sprained my back. - Quick, help her up.
- Mrs. Gan, careful. - Are you okay?
- Watch out, watch out. - Mrs. Gan, I'll carry you. I'll carry you.
- My back. - I'll carry you.
- Slowly, slowly. - Slowly, are you okay?
Stop walking forward.
- Go, go back. - Go back, go back, quick.
Ge Ge, hurry.
Slower, slowly, slowly.
- Slowly, slower. - How's this pace?
Okay, okay. Slowly.
You were send from the company, right?
You're the one who helped me off the donkey yesterday.
You, you saw through us.
This company is pretty good.
Always look after you. Assigning a girl to accompany you, a guy to run the tasks.
Not bad.
I'm done here, let's go back tomorrow.
About, about the car...
What do we do?
You have to wait until I'm back to return it to you.
That's right!
Yes, yes, yes.
Actually, my husband died in the backseat.
I already wanted to give the car back.
It's bad luck. Let's go.
Not bad, you two.
Every time the company dealt with Mrs. Gan, we hit a dead end.
She's formidable.
Never thought you two would take care of her.
You made a big accomplishment.
Not at all.
Director Chen, this time the credit should go to Zhou Ge Ge.
If it wasn't for her attentiveness and thoughfulness during the trip
which created a good relationship with Mrs. Gan and set the foundation-
Director Chen, this time the credit should go to Teacher Huang.
His guidance was essential. Before he left, he gave us a lot of tips.
That's why we served Mrs. Gan so well.
- That's right. - Not at all.
Zhou Ge Ge.
You've improve quite a lot.
You understand the situation, and you practiced your drinking. This speaks for itself.
Huan Xiao Feng, good leading.
Not at all.
Then Director Chen, we'll leave first.
Alright.
Xiao Chuan, you're great. It wasn't for you, I would have died there.
Yes!
- Thank you Director Chen for taking me back to school. - It's not taking you,
it's showing you what a good car is.
You haven't told me yet,
how did you get Mrs. Gan to bring this car back?
She didn't say much, she just said she doesn't want this car anymore.
Huh.
Wasn't she dead set on keeping it before?
She said she's scared it'll make her miss the owner.
Mainly because her husband died in the backseat.
You mean, she...
Apparently her husband had a heart attack.
At first, not one noticed. Not even the driver.
Then when he got there and they felt him, he was already cold. It's pretty sad.
Holy shit.
What-
Director Chen, you-
- Director Chen. - Boss.
Fooling your superiors and hiding the truth.
You know someone died in this car,
and you asked for it back?
Boss, I really didn't know. I only heard your call and-
Zhao Xiao Chuan, explain to the leader how
this happened.
Is someone dying in there
a big deal?
Did you hit you head on a door? Zhao Xiao Chuan,
we're businesspeople.
In general, businesspeople care a lot about feng shui.
If our sales department comes into contact with a little bit of bad luck,
the entire company will fall to ruins after us.
A bookworm like you doesn't understand the situation at all.
You turned a good thing into a bad thing.
Zhao Xiao Chun, are you a pig head?
How can you say things like this? Just keep it to yourself.
We just got the car back, and now we wasted our efforts.
Hold on, hold on. Zhou Ge Ge.
Why do your words make me feel so awkward?
Alright, you two! I'm telling you on behalf of the sales department,
we don't want this car. You two are in charge of returning it.
What?
- Don't fool around. - How am I fooling around?
Interns don't have it easy, stop tormenting them.
If you don't use that Audi, there are no other cars.
- That car is-
We are people who believe in science.
All atheists.
The employees are watching. You're a vice-president,
you should think about the big picture and set a good example.
Boss, you really want to keep this car?
I admit.
Those 90s kids are fierce.
Who knew those kids had someone backing them up.
Wash this card ten times, inside and out.
Yes.
Why are these higher ups all like this?
Changing their mind all the time. We finally managed to get this car back,
and then they tell us to return it. Are they toying with us?
I hate that Mrs. Gan, I won't go back even if it kills me.
I'm going to tell Zhao Xiao Chuan to take the car by himself.
City Power Movement: I'm Not Going To Work Today
Dear!
I got it.
Alright. Come in!
Director Chen, can I talk to you about something?
What is it? Come in.
Hold on.
Who is this? Who?
VP Chen, I'm Zhou Ge Ge.
How did you get like this?
Weren't you fine this morning?
During lunch break, she was playing with her phone.
And then she fell down the stairs by accident.
She ended up like this.
This- it's already like this, why isn't she in the hospital?
What did the doctor say?
The doctor says she needs rest.
Director Chen, can I take her back?
Hurry, hurry, take her back and rest.
Hurry, go home and rest.
- Thank you, VP Chen. - Thank you.
Sorry for the inconvenience.
Huang Xiao Feng, get me a car for Zhou Ge Ge.
It's okay, it's okay. I can take her.
Thank you, VP Chen.
Slowly, slowly.
Ge Ge. What happened to you, you're hurt so badly.
Zhao Xiao Chuan, you have to return the car by yourself today.
I have to go back to school with Song Nuan.
- I'll take you. - It's okay, it's okay.
Work is important, work is important.
I- I-
Lord, this is disastrous.
You're wrapped up like the Michelin Man.
Be careful on the way.
Thank you, Director.
This looks pretty serious. Rest up.
Thank you.
We'll be going.
Go on.
Ge Ge, hang in there. We'll be at the hospital soon.
You're weighing me down.
You're heavy.
You should go on a diet.
Ge Ge, Ge Ge.
What's the tragedy?
Nothing, nothing.
This is nothing?
Really, it's nothing. Don't worry.
We're going.
Director Hao, can I sign up to take them back?
We don't need to return the car?
That's right. The company can't be too hard on you interns.
Us leaders will just bear with it.
That's great, thank you VP Chen.
This is great!
I'm finally out!
Tone it down, you're scaring passerbys.
- I almost blew it just now because of you. - Wait, wait.
Let's go.
What?
Sir, this is just external injuries, not contagious.
See, it's fine.
Zhang Sheng, Ge Ge, Song Nuan!
Sir, here, stop, stop.
Sir, can you go out for a second? We need to change.
Can you wait for us just a bit?
It'll be fast.
Who is this?
What are you screaming for?
Your clumsy acting can only fool Chen Jian and Hao Min.
There's an event inside, here are two ribbons for you guys.
See you later.
Remember me.
Working for the past two years,
I'm not going to work tomorrow.
I'm not going to work tomorrow, I'll do whatever I want.
I'm not going to work tomorrow, don't have to serve clients.
Not going to work tomorrow, can finally live my life.
I'm not going to work tomorrow.
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
Your bones grew back already?
It must be hard on you, coming to work after being so injured.
But you healed so fast,
this must be a medial miracle.
You attended an event, didn't you?
Attend an event if you want to, it's not a big deal.
Why did you lie?
VP Chen and I, we feel like our good intentions were taken advantage of.
We discipline you, and you hate us.
We care about you, and you lie to us.
Being a person is so hard.
You guys must think you're really smart.
Don't forget this is the information age.
Zhang Sheng's Weibo spread across JM last night
and caused such a disturbance.
Are you afraid people don't know you have good acting skills?
Or do you think we're all mentally deficient?
VP Chen, Director Hao, we were wrong.
Of course you were wrong. We're not talking about wrong or right here, we're talking about your characters.
Also, Song Nuan.
How many things have happened to you since you came into the company?
You managed to get through everything.
I thought you were a diamond in the rough, and I respected you.
Now you changed so much, I don't know you anymore.
I'm confused now.
Talk. Whose idea was it?
- Me. - Me.
You're two are pretty loyal, still protecting each other.
You don't understand how serious this is, right?
Let me tell you, death is near at hand.
Don't be brave because you're ignorant.
We don't care. Firing one person is the same as firing both.
If you're going to fire anyone, fire me.
The idea was mine.
Song Nuan, do you think our company is a store?
Come when you want to, and leave on a whim?
Do you think this is fun?
No, we just want to make up for our mistakes.
We were indeed wrong.
No reasons, no excuses.
If you don't fire us, I'm willing to accept any punishments.
Too late.
Zhang Sheng, take these files.
This is the address.
Pudong, that's so far.
Where's Song Nuan?
You don't rely on Song Nuan for everything, do you?
Of course not. I promise I'll finish the job.
- Go now. - Okay.
You guys can't keep sitting here like this.
If we do get fired,
how am I going to tell my mom?
My parents uprooted our home
to Shanghai because of me.
If I get fired now,
I really can't face them.
Why did Zhang Sheng upload that Weibo?
Exactly.
I didn't see him for the entire day, and he's not picking up his phone.
It's all his fault.
It's better than saying nothing like you.
You knew we didn't need to take the car and didn't tell me.
- No, I- - Alright, stop fighting.
Right now, are we fired, or not fired?
Do we need to come to work tomorrow?
Of course we're fired.
They took our nametags.
My mom.
My dad.
Help me take it.
How can I take it for you? I-
Then neither of us pick up.
Ge Ge.
Your mom tells you to go back.
What do I do?
I-
Alright.
Stop thinking about it now.
How many hours have you been there?
If you keep thinking like this, you'll get stupid.
Chen Ai Lian, you're really not blaming me?
What's the use in blaming you?
It's not like blaming you will get your job back.
Come here.
Come sit.
Mom will help you analyze this.
Your so-called job
was as an intern.
But interns, truthfully, doesn't count as a real job.
In reality, if one day they don't want you anymore,
then you can't go back.
Am I right?
But husbands are different.
Think abut if you were Zhang Sheng's wife.
Which company wouldn't be fighting to give you a job?
So right now your purpose
is to hold on to Zhang Sheng.
It's not as if you don't like him, right?
And it's not like he doesn't like you.
Here's what mom thinks.
What JM Company? What internship?
I don't care.
The most important,
is getting Zhang Sheng.
Chen Ai Lian.
You constantly surprise me.
Who am I?
I'm Chen Ai Lian.
Employment and jobs. Download on mobile to enter the market.
Hello.
I saw from Ganji.com that your company is hiring.
Okay, alright.
Shang Da Technologies. Li Shou Apparel. Electronics.
Why didn't you pick up your calls for the whole day?
You made dad worry.
Nothing, I'm just not feeling well.
What's going on?
Dad, I have something to tell you and mom.
I don't get it.
You're not young any more, but your impulsiveness is still the same.
And you learned to tell lies.
It's a blessing they didn't fire you.
In the future, the farthest you get at this company is a desk job.
No one will want to promote you.
You have a sullied history.
Song Nuan,
we didn't want you hanging around Zhou Ge Ge but you won't listen.
When have you ever done anything ridiculous like this?
Alright, alright, stop it. There's no use.
These youngsters don't know how to cherish themselves.
Dad, mom, you're right to scold me.
It's the first time I feel this tired
after entering JM Company.
The first time I don't want to strive anymore.
Let's leave it. Maybe I can switch to a smaller company.
I won't be this tired.
This society
isn't something you can join just by wanting to.
I really am tired.
Tired?
If you're tired then we won't work anymore.
Let's rest for a bit. Or you can work at your dad's company. How's that?
Husband?
Song Nuan, it's like this. Dad just took over the position.
To pull strings for personal relationships
isn't appropriate yet.
Don't want people to gossip.
So I hope in the future,
I hope you come to mom and dad
if you face any unhappiness out there.
Just vent.
Tomorrow when you got to work,
dad still wants you to do a good job.
Look at this vice-president.
Good-for-nothing.
Stop thinking about it.
Don't stay up, sleep early.
Employment and jobs. Download on mobile to enter the market.
Shang Da Technologies. Li Shou Apparel. Electronics.
Dad, you're looking for a job?
Dad, based on what you said, our entire family is unemployed.
That's right.
What I've been worrying about finally happened.
I tried to prevent it,
because I didn't want you and your mom to know I lost my job.
If I wasn't so surprised to hear that you lost your job,
I wouldn't have given it away.
I'm a very meticulous person. I'd never make a mistake.
Dad, why don't you go back to Fuzhou with mom?
Keep being a teacher. Even if the salary is low,
at least you won't have to suffer like this.
No, no.
My old colleagues in Fuzhou already gave me a going-away party.
If I go back like this, how will I face them?
Dad, it's all because of me.
I made you an mom leave our home town when you're both getting old.
I'm sorry.
Daughter, don't talk like this.
Dad's happy being with you in Shanghai.
I'm going to look for a job tomorrow. I'll definitely find one.
Then, then tomorrow I'll try not to be fired by JM either.
People from an average family don't have the right to be stubborn.
When it say it like this, it makes dad feel worse.
I feel ashamed.
Dad, don't misunderstand, I didn't mean it like that.
I mean to say, we have to work harder than others.
Even if I get fired from JM tomorrow, I'll keep looking for a job.
I'll keep being an intern.
Dad, being able to be your and mom's daughter
makes me happy.
I hope in my next life,
and in my next, next life, I'll be with you two as well.
Song Nuan, do you know why dad gave you this name?
I know.
I remember you said, you're here to bring light.
I'm here to bring warmth.
That's right. Your tone makes it sound like
we're a spiritual father-daughter pair.
I'm dad's little blanket.
That's right.
Did you hear? People say a person's name
is their life's password.
Really?
I think we were right to give you this name.
Because I still think you can bring us warmth.
Really?
Really.
When I lost my job,
I wandered the streets feeling disappointed.
Feeling helpless.
But when I thought of you,
a feeling of warmth rushed to my chest.
Dad really wanted to hug you then.
I felt like I still had hope.
When I thought of you,
I felt like you were my perfect masterpiece.
Dad, I'll work even harder.
I'll really become someone you'll be proud of.
I believe in you.
Oh right, don't tell mom about this.
Or else she won't be able to sleep at night.
I got it.
Organized the monthly attendance record based on this format, understand?
Alright, get to it.
That's awesome.
Definitely a big shot.
Your leather jacket is really nice too, it's so soft.
- So soft. - I bought it in England.
Ai Lian, what brings you here?
One's mood gets better with good news.
We've been colleagues for many years.
You don't miss me, but I miss you all.
Ning Bal La, come here.
Come, sit here.
I'm telling you, Auntie needs to get back at you.
Our Ge Ge and Zhang Sheng dating-
Zhang Sheng!
Why didn't you tell me?
Why are your lips so tight?
Don't be so secretive.
A-A-Auntie.
A-A-A-Auntie.
Auntie is a very forgiving person.
To punish you, when she marries Zhang Sheng,
you have to be a bridesmaid.
Aren't you happy?
Isn't it impressive?
Who in the company would dare bully you then?
In the future you'll be
the best friend to the wife of the successor to Feng Hua Company.
Don't be too happy, you!
Auntie Zhang, you must have misunderstood.
- What misunderstanding? - I don't know anything about Ge Ge and Zhang Sheng. - How would you know?
They haven't finalized their wedding yet, how would you know the date?
How do you know?
Ai Lian, the Zhang Sheng you're talking about,
is he the son of our company's CEO?
How many other Zhang Sheng's are there in Shanghai? How many?
Isn't there only one?
You all heard?
Suddenly this happens,
and we don't know if it's true or not.
She didn't talk about this when we played majong together.
Director Wang, you're close to the CEO.
Have you heard the CEO talk about this?
I haven't heart either, but based on Zhang Sheng's personality,
he could do something like this.
Why don't you ask the CEO?
The CEO might not know yet, let's not add to her worries.
What should we do?
Chen Ai Lian is on the termination list.
Without orders from up top, we have no direction down here.
Why don't we stall for a bit.
Take her off the list for now.
If there really is a marriage, then we did nothing wrong.
If there isn't, then she can't get past this.
Zhang Sheng. Where did you go last night?
- Pudong. - Why did you turn your cellphone off to go to Pudong?
Must have ran out of battery. Were you looking for me?
Everyone knows what you did.
What?
Weibo, that's what.
What about Weibo? What's all the fuss about?
They fired Song Nuan and Ge Ge because of this.
Why?
You three skipped work.
You told the whole world, how can they not be fired?
You, really, I've had enough of you.
You don't know to knock before you come in?
I'm getting all the 90s kids today.
VP Chen, Director Hao.
This is my fault. If you're going to punish anyone, punish me.
This is none of your business. Stop barging in here trying to be the knight in shining armour.
The Weibo was posted by me. I created the trouble. I take responsibility for my actions.
I'll do what I want.
I don't get it. Someone insisted on having Ge Ge return the car.
The car they worked to the bone to get back, why does it need to be returned?
This is why I made them go.
I was about to tell her not to return the car,
when she came in like the Michelin Man and made me forget.
Right, Xiao Chuan?
Was it your idea to fired those two?
We think pretending to be sick and lying to superiors cannot be forgiven. I agree with the termination.
If you really want to fire them, then fire me too.
JM Company
What are you looking at? Go back and work!
Do you think this will bring those two back?
I think it will. Let's take a chance.
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
Ah.
Yan Ru.
Am I skinnier?
Turn around and let me see.
Your clothes are skinnier.
Thank you.
I don't need the water, a towel is enough.
Yan Ru, what do you think of my suggestion?
I'm thinking about it.
You really have to think it through.
I'm scared you won't want to ask, but there are no other options.
CEO Jin, we haven't congratulated you yet.
Congratulate me on what?
Your son is about to be wed,
us uncles have to go and drink at the wedding feast.
About to be wed?
Where did you hear this?
My subordinate heard your employee talking about it.
Look at us businesspeople.
Our children run into gossip every couple of days.
This one has a political marriage, that one is with a celebrity.
Don't believe it, don't believe it.
Apparently he's for real this time.
His wife-to-be is the daughter of a Feng Hua employee.
Beautiful.
No way.
A commoner turned into a princess.
I watched Zhang Sheng grow up.
How can his mom not know about something like this?
You gossip too much.
That's right. A Feng Hua employee's daughter?
I have to go back and look into it.
Let's see whose daughter he fell for.
- Chen Ai Lian? - That's right.
Is she from our company?
Originally from the inventory department,
but constants takes sick days so is classified as a low value employee.
So this time, she's on the termination list.
No wonder she's coming out to say her daughter is about to marry my son.
She's smart, but clumsy.
I thought so, this couldn't happen.
Then why didn't you tell me ahead of time?
I was caught unprepared yesterday was so awkward.
I didn't want to bother you with something so unfounded.
Never thought people would be so interested.
This Chen Ai Lian must be fired immediately,
or else she might come out later as my daughter-in-law.
Then I'll have enough grandchildren for a soccer team.
Understood, I'll see to it right away.
Okay, I got it.
Don't worry about the money, I'll think of a way.
Alright.
Director Wang.
- Can I take a few minutes of your time? - Go ahead.
I'd like to have an advance for my salary payment.
Why?
Something happened at home.
The company doesn't make this kind of arrangement.
- Director Wang, let me explain- - Alright, alright, alright.
I don't want to hear your explanation.
Make Chen Ai Lian's matter your first priority.
Move everyone else back. Remember, she's not easy to deal with.
If you can't fired her, then you don't need to come back.
Wasn't it 15 cents for half a kilogram?
I have 3.5 kilograms, it should be 1 dollar and 10 cents.
Why did you give me less?
Really. Go, go, go.
Next time I'm not selling to you.
It's like this every time, trying to short change me.
You'd be happy with giving me 5 cents less.
Really.
Auntie Chen.
Ba La.
What are you doing here?
Didn't Auntie tell you to wait a few days?
The company is rushing me,
and the leaders are getting impatient.
Look at this kid.
You really don't know anything.
Auntie's normally very kind to you, right?
I'm telling you, if I get angry,
I'll tell our Ge Ge.
I can't do anything even if you tell her.
I'm here to talk to you about this-
Sounds like my phone's ringing.
It's really my phone.
Hello?
You're already here?
Alright, alright, alright.
Okay, okay, okay.
Ba La, look, Auntie has something urgent to do.
Come next time, next time.
- Auntie. - It's okay, come next time. Next time.
No, Auntie. Auntie.
Auntie.
I've already given you a heads up.
Did you tell those two to come to the office yet?
What kind of Vice-President am I?
Bullshit. I can't even fire interns.
Fine, I can't do anything with that Prince Zhang.
But now he's protecting all those interns.
How am I supposed to work now?
Regardless, you have to think about this.
Firing two interns isn't a big deal, but if upper management hears
that Zhang Sheng resigned
or that you made them bring the car back
and then return it-
You- okay, okay, okay.
What okay, okay?
Come in.
You asked for us?
Yes.
I was a little harsh on you two days ago.
I calmed down and thought about it.
Even though this incident is serious, it's not serious enough
to warrant termination.
Then I'll be leaving, VP Chen.
Since you've recognized your mistakes,
I've decided to give you a chance to redeem yourselves.
Do you understand, Song Nuan?
I, I understand.
That's great, you're not firing them, right?
Alright, then I'm not leaving.
Who said I was going to fired them? Did I say that?
You must have misunderstood.
Am I your enemy for having high expectations of you all?
Based on what you said, Song Nuan can keep working at JM, right?
Good.
Everyone stay.
Good.
Fighting! Work hard.
Zhang Sheng, thank you.
Don't be so formal. It's good to have you back.
So-
Did you hit the jackpot?
What do you know? I bought this on Tianmao.com.
And they have a 7 day return policy, no questions asked.
It's like the gospel for poor students like us.
Then you can't take the tags off, right?
You're such a spoil sport.
Really.
Song Nuan, I'm planning to
take Zhang Sheng out for a meal tomorrow.
Why?
Because I have a few things to say to him.
But I have to say it when we're alone,
and bravely tell him.
Ge Ge.
If the girl's too forward for something like this,
it's not that good.
What age are you living in?
Take a few tips from Gao Wen Ruo Han.
If you like someone, you have to courageous snag him.
Then we'll talk over the phone.
Yes!
Ge Ge, have you thought this through?
Why don't you wait a bit more?
Don't be in such a hurry to go.
What do I need to wait for?
He resigned for me, and then came back for me.
If I keep ignoring it, then I'm just pretending to be naive.
- What if Zhang Sheng- - What if what?
What if he...
What if he isn't being serious with you, and he just want to play around?
Song Nuang. I know you always had something against him.
But he's done a lot for you too.
You should forgive him now.
I still think you should think about this.
The car's here, I'm going.
- Ge Ge, you- - Bye bye!
You-
Hello? Song Nuan.
Hello? Zhang Sheng. Ge Ge is on her way there now.
I'm telling you, no matter what Ge Ge says to you,
don't say anything to hurt her.
What is she going to say to me?
Just no matter what she says to you,
just be mindful of your words and actions. Got it?
Alright, got it.
Alright then.
Timing and Subtitles by The Go 4 The Best! Team @ Viki
- Do you know- - I'm here-
You go first, you first.
Do you know why I wanted to see you today?
I don't know.
Then take a guess.
Don't make me guess, I hate guessing.
Women find it sentimental, men find it tormenting.
Alright, then I'll ask you directly.
Zhang Sheng,
how many girlfriends have you had?
Did someone tell you to come and ask?
No, I'm just curious.
I'm wondering, just tell me.
Are all you women curious?
We're only curious about people we care about.
I've chased after two.
Four chased after me.
Secretly in love with...
there's one.
You've only chased after two girls?
Then they were really outstanding, right?
No, no. That was in high school. Puppy love.
Then the secretly in love with...
Is that present tense or past tense?
Present tense.
Then does she know?
Of course she doesn't know. How can it be a secret love then?
Then why don't you tell her?
I want to but I don't know how she feels.
Do you know there's a saying that
the happiest thing in the world is when
the person you're secretly in love with is also secretly in love with you.
That person could
seem far away, but is actually very close.
I knew Song Nuan would be like this.
Song Nuan?
Surprising, right?
I'm shocked too.
I disliked her so much before
and all I wanted to do was get her fired.
How did I end up liking her now?
And if I don't see her for a while,
then I panic a little on the inside.
My romantic history isn't extensive but
when I met Song Nuan,
I felt like she was different from other girls.
I feel better saying it out loud now.
You're her best friend,
so you're the one whose good books I need to get into.
Here, this meal's on me.
Ah.
It's like this.
I have a friend hosting a birthday party
at Waldorf Hotel.
I have to go there.
Also,
you don't have to bring me. He drove here.
He drives a Ferrari.
Ge Ge!
Ge Ge.
What happened? Why are you sitting here?
The ground's cold, get up.
Get up.
Song Nuan, do you know what you did?
I wanted you to watch Zhang Sheng,
not seduce him!
Ge Ge, what are you saying? I didn't.
Stop pretending, okay?
Stop acting so pure, so innocent, so pitiful.
I never thought you'd be so scheming.
I should really learn from you,
learn how to seduce Zhang Sheng.
How to get him to say he likes you
to my face.
Now you've won.
You've succeeded.
Are you satisfied? Satisfied?
Ge Ge. Ge Ge, I didn't seduce Zhang Sheng.
You have to believe me.
That's right, just like this.
So pure, so innocent.
Does every man fall for your act?
Wang Si Yuan, Zhang Sheng.
Song Nuan, you're really busy.
You're not satisfied with what you have, and you still want more.
You're just an innocent looking bitch!
Ge Ge.
- How can you say that to me? - What did I say to you?
Are you sad?
But do you know how sad I was this afternoon?
Do you know how disgusted I was at myself? How embarrassed I was?
I feel like I... I...
I want to jump off this bridge! Do you know that?
Ge Ge.
Don't call me Ge Ge. I'm not Ge Ge.
You're not my friend. From now on,
you be the rich man's woman.
I'll be the intern. Let's not contact each other, okay?
Alright?
Ge Ge.